Con esta colección, El 8vo. loco busca hacer nacer en castellano problemáticas y mundos que, lingüísticamente ajenos, nos resultan sin embargo cercanos. Desde la producción de autores martiniqueños hasta la literatura africana actual, 80 mundos se dejará arrastrar por los vientos de cambio, sin reparar de dónde soplen.